Small cucumbers are salted, slit and stuffed, then left for a day before they reach the table. The crosswise cut opens each piece into a pocket without splitting it, so the pepper mixture stays inside instead of floating loose in the jar. Salting first pulls out water and firms the flesh, which is why the finished kimchi crunches rather than slumps. Leek, garlic and salted shrimp give the stuffing its depth.

Method

  1. Scrub the cucumbers, cut them into 2-inch lengths, and make a crosswise slit about 1 1/2 inches deep into each piece. The pocket should hold stuffing without splitting the base.
  2. Dissolve the coarse salt in the water and soak the cucumbers for 30 minutes.
  3. Drain the cucumbers, squeeze them gently, and pat dry.
  4. Cut the leek into 1-inch lengths and chop the green onion, garlic, ginger and salted shrimp.
  5. Mix the hot pepper flakes, leek, green onion, garlic, ginger, shrimp and fine salt in a bowl, wearing gloves. The paste should be thick enough to clump, not runny.
  6. Open each cucumber and pack in the stuffing, arrange them in a jar, and spread any leftover paste over the top.
  7. Leave the jar in a cool spot for 24 hours before serving, then refrigerate.

Tips and troubleshooting

  • Cucumbers that are not dried properly water down the paste, so pat them until the surface feels tacky.
  • A slit cut too deep splits the piece and the stuffing falls out during packing.
  • Taste the paste before stuffing; it should be salty enough to season the cucumber from the inside.
  • In warm weather the jar sours within a day, so move it to the fridge after 12 hours.

Substitutions

Regular cucumbers can replace pickling cucumbers, though the flesh is softer and the brine should be cut to 20 minutes. Fish sauce can stand in for salted shrimp at half the volume. For a vegetarian version, omit the shrimp and add 1 teaspoon of soy sauce.

Storage and reheating

Refrigerate in a sealed jar for up to 2 weeks. It turns more sour as it ages; use older jars in stews. Do not freeze.

FAQ

Does it need to ferment for days

No. This style is eaten after a day, while the cucumber is still crisp.

Can the salted shrimp be skipped

Yes, though the stuffing loses depth; add a little soy sauce to compensate.

Why did the cucumbers go soft

They were over-salted, or left at room temperature too long after stuffing.